HỒ SƠ CHUYÊN GIA GIẢNG VIÊN TIẾNG VIỆT
CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC
为中国人教授越南语的专家讲师档案
TRAN THI VU BINH 陈氏武平
PERSONAL INFORMATION 个人信息
Gender 性别 : Female 女
Date of birth 出生日 : 03 Feb 1981 （1981/2/3）
Nationality 国籍 : Vietnam 越南
Marital status 婚姻状态: Married 已婚
WORKING EXPERIENCE/ 工作经历
Hanoi University – Chinese department: From 2003 to 2005
河内大学 – 中文系： 自2003至2005
- Position: Chinese teacher
职位：中文教师
Key responsibilities 主要责任
- Prepare teaching material, manage the classes, teach Chinese to Students (all four skills: listening, speaking, reading, and writing)
准备授课材料、管理班级、教授学生中文（四个技能：听、说、读、写）
- Join and instruct students with extracurricular activities such as Chinese speaking competition, singing and playing in Chinese.
参加并指导学生进行汉语演讲比赛、汉语歌唱、汉语演奏等课外活动。
- Have been recommended and introduced by the University to a scholarship to study Master programme in East China Normal University in Shanghai, China.
经大学推荐并获得奖学金 到中国上海 华东师范大学 攻读硕士课程。
Thanh Nam Group Joint Stock Company: From 2009 to 2012
成南集团有限公司：自2009至2012
- Industry: Stainless steel exporting, importing, trading, and processing
行业：不锈钢进出口、贸易和加工
- Position: Import Manager
职位：进口部主管
Key responsibilities主要责任
- Working with suppliers from China mainland and Taiwan.
负责中國大陸和台灣的供應商的合作相关事宜
- Teaching Chinese to General Director and other colleagues.
向总经理和其他同事教授中文
Showa Denko Rare-Earth Vietnam Co,. Ltd: From 2013 to 2015
越南昭和稀土公司：自2013至2015
- Industry: Rare Earth Metal.
行业：稀土金属
- Position: Procurement & Logistics, Import & Export staff
职位：采购、物流、进出口职员
Key responsibilities 主要责任
- In charge of suppliers from China, Philippines, Japan
负责中国、菲律宾、日本供应商
JFE Shoji Trade Vietnam Co., Ltd: From 2015 Mar – Now
越南JFE商事有限公司： 自2015 至今
- Industry: Steel material trading
行业：钢材贸易
- Position: Sales Manager
职位：销售部主管
Key responsibilities 主要责任
- Develop and maintain Chinese mainland/ Taiwanese customers business.
开发新客户以及维持中国大陆/台湾 现有客户 的合作关系
EDUCATION 教育经历
- Master Degree of Education Economy and Management, East China Normal University (2010)
华东师范大学、教育经济与管理硕士文凭 (2010)
- Excellent Bachelor degree of Chinese linguistics and Methodology, Hanoi National University – Foreign language University, (I won scholarship from Taiwan Government to go to National Taiwan Normal University for studying for 2 years (1999~2001))
河内国家大学-外国语大学，中文系本科毕业（优秀生）
- English: Very Good
英文：优良
- Computer literacy: MS Office
计算机：MS Office
