GV Nguyễn Thị Phương - Dạy tiếng Việt thông qua tiếng Trung

Mục lục

Nội dung	Thông tin	内容	信息
Họ và tên	NGUYỄN THỊ PHƯƠNG	姓名	阮氏芳
Ngày sinh	26/02/1976	出生日期	1976年2月26日
Giới tính	Nữ	性别	女
Nơi sinh	Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội	出生地	越南河内市北慈廉郡明开坊
Dân tộc	Kinh	民族	京族
Hộ khẩu thường trú	Nghĩa Tân, Cầu Giấy, Hà Nội	户口登记处	河内市纸桥郡义新坊
Đơn vị công tác	Khoa Tiếng Trung Quốc – Trường Đại học Ngoại Thương	工作单位	越南河内外贸大学中文系
Chức danh hiện tại	Giảng viên chính, Đảng viên	职称	主讲师，党员
Công việc chính	Giảng dạy Tiếng Trung, nghiên cứu Trung Quốc học, giảng dạy tiếng Việt cho sinh viên Trung Quốc	主要任务	中文教学、中国研究科研、为中国留学生教授越南语
Trình độ cao nhất	Tiến sĩ	最高学历	博士

Trường đào tạo	Chuyên ngành	Thời gian	Văn bằng
ĐH Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội	Ngôn ngữ & Văn hóa Trung Quốc	1994–1998	Cử nhân
ĐH Ngoại Thương	Kinh tế đối ngoại	2000–2006	Cử nhân
ĐH Sư phạm Bắc Kinh (Trung Quốc)	Ngôn ngữ học & Ngôn ngữ học ứng dụng	2002–2005	Thạc sĩ
ĐH KHXH&NV – ĐHQG Hà Nội	Trung Quốc học (Đông phương học)	2015–2021	Tiến sĩ

专业培训与进修：

Thời gian	Đơn vị	Công việc
02/1999 – 09/2000	ĐH Ngoại Thương	Trợ giảng tiếng Trung
09/2000 – 09/2002	ĐH Ngoại Thương	Giảng viên, nghiên cứu khoa học, biên soạn từ điển kinh tế thương mại Việt – Trung
09/2002 – 07/2005	ĐH Sư phạm Bắc Kinh	Học Thạc sĩ, giảng dạy tiếng Việt tại Bắc Kinh
08/2005 – 02/2017	ĐH Ngoại Thương	Giảng dạy & NCKH tiếng Trung; giảng dạy tiếng Việt cho sinh viên Trung Quốc; biên soạn giáo trình và từ điển Việt – Trung
12/2015 – 11/2021	ĐH KHXH&NV – ĐHQGHN	Nghiên cứu sinh Tiến sĩ Trung Quốc học
11/2021 – 11/2024	ĐH Ngoại Thương & Trung tâm Tiếng Việt HACO	Giảng viên chính; giảng dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc

Ngoài giảng dạy:

Biên soạn giáo trình tiếng Việt cho sinh viên Trung Quốc (NXB Đại học Trùng Khánh – Trung Quốc)
Chủ trì đề tài nghiên cứu từ điển thương mại Trung – Việt
Dịch sách, tài liệu kinh tế thương mại
Phiên dịch hội nghị quốc tế và dự án hợp tác giáo dục

Tôi xin cam đoan những nội dung trên là đúng sự thật.

本人承诺以上内容真实有效。