I. THÔNG TIN CÁ NHÂN | 个人信息
| Nội dung | Thông tin |
|---|---|
| Họ tên (姓名) | NGUYỄN HỒNG LÊ – 阮红黎 |
| Giới tính (性别) | Nữ – 女 |
| Ngày sinh (出生日期) | 08/08/1983 |
| Quốc tịch (国籍) | Việt Nam – 越南 |
II. TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN | 学历背景
1. Cử nhân | 学士学位
- Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc (汉语语言学)
- Cơ sở đào tạo: Đại học Sư phạm Quảng Tây – Quế Lâm, Trung Quốc
中国桂林广西师范大学
2. Thạc sĩ | 硕士学位
- Chuyên ngành: Ngôn ngữ Anh (英语语言学)
- Cơ sở đào tạo: Đại học Hà Nội
河内大学
III. NĂNG LỰC NGOẠI NGỮ & KỸ NĂNG | 语言能力与技能
-
Tiếng Trung: HSK cấp 7
汉语水平考试（HSK）七级 - Tin học: Trình độ B
计算机等级：B级
IV. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC | 工作经历
| Thời gian | Đơn vị | Công việc |
|---|---|---|
| 05/2006 – 07/2006 | Tập đoàn OASIS (OASIS集团) | Giảng dạy tiếng Trung |
| 09/2006 – 09/2016 | Khoa Việt Nam học – Đại học Hà Nội 河内大学越南学系 | Giảng dạy tiếng Việt & văn hóa Việt Nam; Giảng dạy dịch Trung–Việt, Việt–Trung |
| 10/2016 – 09/2017 | Đại học Dân tộc Quảng Tây – Nam Ninh 广西民族大学 | Giảng dạy tiếng Việt và văn hóa Việt Nam |
| 10/2017 – 09/2019 | Khoa Việt Nam học – Đại học Hà Nội | Giảng dạy tiếng Việt & văn hóa Việt Nam; Dịch Trung–Việt |
| 10/2019 – 07/2021 | Đại học Dân tộc Quảng Tây – Nam Ninh | Giảng dạy tiếng Việt, văn hóa Việt Nam và tiếng Anh thương mại |
| 08/2021 – Nay | Khoa Việt Nam học – Đại học Hà Nội | Giảng dạy tiếng Việt, văn hóa Việt Nam; Dịch Trung–Việt, Việt–Trung |
Giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Công ty CP. Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam
越南翻译 – 培训与旅游股份公司
✅ Offline | 线下教学
- Giảng dạy tiếng Việt cho học viên Trung Quốc, Đài Loan tại các khu công nghiệp miền Bắc Việt Nam.
为中国、台湾等学员在越南北部工业园区开展越南语培训。
✅ Online | 在线教学
- Giảng dạy tiếng Việt trực tuyến cho học viên Trung Quốc, Đài Loan, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc và học viên quốc tế.
为中国、台湾、美国、日本、韩国等全球学习者提供在线越南语教学。
V. THÀNH TÍCH & KHEN THƯỞNG | 奖励与荣誉
-
Năm học 2001–2002: Sinh viên tiêu biểu
进步奖 - Năm học 2002–2003: Sinh viên xuất sắc – Học bổng hạng 3
优秀留学生奖学金三等奖 - Năm học 2003–2004: Sinh viên tiêu biểu
进步奖
VI. LĨNH VỰC CHUYÊN MÔN | 专业方向
-
Giảng dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc
- Văn hóa Việt Nam & giao tiếp liên văn hóa
- Biên – phiên dịch Trung ↔ Việt
- Đào tạo tiếng Việt cho doanh nghiệp FDI
- Tiếng Việt ứng dụng trong thương mại & môi trường quốc tế
VII. THÔNG TIN LIÊN HỆ | 联系方式
| Nội dung | Thông tin |
|---|---|
| Người liên hệ (联系人) | Nguyễn Hồng Lê |
| Điện thoại (联系电话) | ................................ |
| Địa chỉ (家庭住址) | ................................ |
| Email (邮箱) | ................................ |
| Mã bưu chính (邮编) | 100000 |
CAM KẾT | 声明
Tôi xin cam đoan những thông tin trên là đúng sự thật.
本人承诺以上内容真实有效。
Ngày lập hồ sơ: 21/02/2022
Người khai: Nguyễn Hồng Lê
填表人：阮红黎
