HỒ SƠ CHUYÊN GIA GIẢNG VIÊN TIẾNG VIỆT
CHO NGƯỜI TRUNG QUỐC
为中国人教授越南语的专家讲师档案
THÔNG TIN CÁ NHÂN
个人信息
Họ và tên: Nguyễn Thị Hải Yến
姓名：阮氏海燕 – Nguyễn Thị Hải Yến
Ngày sinh: 01/05/1990
出生日期：1990年05月01日
Nơi sinh: Nghệ An
出生地：义安省
Nơi ở hiện tại: Thành phố Vinh, Nghệ An
现居地：义安省荣市
Vị trí ứng tuyển: Giáo viên tiếng Trung
应聘职位：中文教师
TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN
教育背景
2008 – 2012: Đại học Đại Nam – Chuyên ngành Tiếng Trung Quốc
2008 – 2012：大南大学 外语系中文专业毕业
Tốt nghiệp loại: Giỏi
毕业成绩：优秀
2012 – 2015: Đại học Ngoại Ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội
2012 – 2015：河内国家大学下属外语大学
Thạc sĩ: Lý luận và phương pháp giảng dạy tiếng Trung Quốc
硕士专业：汉语教学理论与方法
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
工作经验
2012 – 2016: Công ty cổ phần phát triển nguồn lực và dịch vụ dầu khí Việt Nam
2012 – 2016：越南石油服务与发展人力股份公司
Phụ trách đối ngoại mảng xuất khẩu lao động Đài Loan
负责台湾劳务输出对外事务
2017 – 2020: Công ty dịch thuật công chứng
2017 – 2020：公证翻译公司
Cộng tác viên biên dịch Trung – Việt, Việt – Trung, Trung giản – Trung phồn
担任中越互译翻译员（简体字、繁体字）
Làm việc tại nhà cho các công ty dịch thuật trên toàn quốc
为全国翻译公司远程工作
2021 – nay: Trung tâm tiếng Trung
2021年至今：汉语中心
Giảng dạy tiếng Trung: Giáo trình Hán ngữ, HSK, D4, giao tiếp tiếng Trung
教授汉语课程：汉语教程、HSK考试、D4考试、汉语会话
Đã từng dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc nhưng thời gian chưa dài
曾给中国人教授越南语，但教学时间不太长
KỸ NĂNG – SỞ THÍCH – TÍNH CÁCH
技能、兴趣及个人特点
Máy tính: Thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel)
电脑技能：熟练使用Word、Excel等办公软件
Công việc yêu thích: Giáo viên tiếng Trung
喜欢的工作：中文教师
Mong muốn làm việc trong môi trường năng động, phúc lợi tốt
希望在充满活力、福利优厚的工作环境中工作
Tích lũy kinh nghiệm và nâng cao chuyên môn
积累经验并提升专业技能
Tính cách cá nhân:
个人特点：
Nhiệt tình với công việc, sẵn sàng chấp nhận thử thách
工作热情，愿意接受挑战
Tinh thần học hỏi và khả năng thích ứng cao
学习能力强，适应能力好
Có kinh nghiệm giảng dạy và tài liệu giảng dạy phong phú
具有教学经验和丰富的教学资源
Có khả năng làm chủ không khí lớp học
能够掌控课堂气氛
Quan hệ tốt với đồng nghiệp
与同事关系良好
