KHAI GIẢNG KHÓA HỌC TIẾNG VIỆT ONLINE – DÀNH CHO CHUYÊN GIA

ONLINE VIETNAMESE COURSE OPENING – FOR EXPERTS

🇨🇳 越南语在线课程开课通知 – 专为专家开设

Nội dung	Thông tin
📅 Khai giảng	Thứ Ba, ngày 30/06/2026 Start date: Tuesday, June 30, 2026 开课时间：2026年6月30日（星期二）
⏰ Thời lượng	3 tháng | 24 buổi | 2 buổi/tuần | 2 giờ/buổi Duration: 3 months | 24 sessions | 2 sessions/week | 2 hours/session 课程时长：3个月 | 共24节课 | 每周2节 | 每节课2小时
🌐 Hình thức	Học online trực tuyến qua Zoom/Teams Format: Live online learning via Zoom/Teams 授课方式：通过 Zoom/Teams 在线授课

✨ TIẾNG VIỆT GIAO TIẾP TOÀN DIỆN – 4 KỸ NĂNG

COMPREHENSIVE COMMUNICATIVE VIETNAMESE – 4 SKILLS
全面越南语交流课程 – 四项技能并进

• Dành cho người nước ngoài đang sinh sống, làm việc hoặc có dự định đầu tư lâu dài tại Việt Nam.
  For foreigners who are living, working, or planning long-term investment in Vietnam.
  适合在越南生活、工作或计划长期投资的外国人。
• Ngôn ngữ giảng dạy hỗ trợ: Tiếng Anh & Tiếng Trung.
  Supported languages of instruction: English & Chinese.
  支持的授课语言：英语 & 中文

🎯 MỤC TIÊU KHÓA HỌC

COURSE OBJECTIVES
课程目标

• Giao tiếp linh hoạt trong cuộc sống và công sở.
  Communicate flexibly in daily life and workplace settings.
  在生活与职场中灵活沟通。
• Nghe và hiểu người Việt nói chậm, rõ ràng.
  Listen to and understand Vietnamese speakers when they speak slowly and clearly.
  听懂越南人慢速、清晰的表达。
• Tự tin nói, viết email, trình bày quan điểm.
  Speak confidently, write emails, and express opinions clearly.
  自信表达、撰写邮件、陈述观点。
• Đọc hiểu văn bản cơ bản trong công việc.
  Understand basic work-related documents.
  阅读并理解工作中的基础文件。
• Kết nối tốt hơn với văn hóa và môi trường Việt Nam.
  Better connect with Vietnamese culture and the local environment.
  更好地融入越南文化与生活环境。

🎯 NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH

COURSE CONTENT
课程内容

👨‍🏫 GIẢNG VIÊN

INSTRUCTORS
教师介绍

• Giáo viên: 100% là giáo viên tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng chuyên ngành ngoại ngữ, sư phạm,… là người có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.
  Instructors: 100% of the instructors are graduates of universities and colleges majoring in foreign languages, pedagogy, etc., and have experience teaching Vietnamese to foreigners.
  教师：100%毕业于外语、师范等相关专业的大学或大专，具有教授越南语给外国人经验的教师。
• Tốt nghiệp chuyên ngành Sư phạm tiếng Việt cho người nước ngoài.
  Graduated in Vietnamese Language Pedagogy for Foreigners.
  毕业于对外越南语教学专业。
• Phương pháp: Trực quan, phản xạ nhanh, học qua tình huống thực tế.
  Methodology: Visual learning, quick-response practice, and learning through real-life situations.
  教学方法：直观教学、快速反应、通过真实情境学习。
• Sau khóa học Trình độ Cơ bản (72 buổi), Học viên sẽ thành thạo 4 kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết.
  After completing the Basic Level course (72 sessions), learners will be proficient in all 4 skills: Listening – Speaking – Reading – Writing.
  完成基础阶段课程（72节课）后，学员将熟练掌握听、说、读、写四项技能。
• Trung tâm sẽ tổ chức thi và cấp chứng nhận cho học viên (nếu học viên có nhu cầu).
  The center will organize a test and issue certificates to learners upon request.
  本中心将为有需求的学员组织考试并颁发结业证书。

💰 HỌC PHÍ

TUITION FEES
学费信息

Hình thức học	Học phí / khóa	Học phí / buổi
Học theo nhóm (21–30 học viên/lớp) Group Class (21–30 learners/class) 小班授课（21–30人/班）	2.400.000 VNĐ/Khoá/1 học viên VND 2,400,000/course/learner 2,400,000 越盾/期	100.000 VNĐ/buổi VND 100,000/session 100,000 越盾/节
Học theo nhóm (16–20 học viên/lớp) Group Class (16–20 learners/class) 小班授课（16–20人/班）	3.600.000 VNĐ/Khoá/1 học viên VND 3,600,000/course/learner 3,600,000 越盾/期	150.000 VNĐ/buổi VND 150,000/session 150,000 越盾/节
Học theo nhóm (11–15 học viên/lớp) Group Class (11–15 learners/class) 小班授课（11–15人/班）	4.800.000 VNĐ/Khoá/1 học viên VND 4,800,000/course/learner 4,800,000 越盾/期	200.000 VNĐ/buổi VND 200,000/session 200,000 越盾/节
Học theo nhóm (06–10 học viên/lớp) Group Class (06–10 learners/class) 小班授课（6–10人/班）	6.000.000 VNĐ/khóa/1 học viên VND 6,000,000/course/learner 6,000,000 越盾/期	250.000 VNĐ/buổi VND 250,000/session 250,000 越盾/节
Học theo nhóm (02–05 học viên/lớp) Group Class (02–05 learners/class) 小班授课（02–05人/班）	7.200.000 VNĐ/khóa/1 học viên VND 7,200,000/course/learner 7,200,000 越盾/期	300.000 VNĐ/buổi VND 300,000/session 300,000 越盾/节
Học cá nhân (1 kèm 1) Private Class (One-on-One) 一对一授课	15.600.000 VNĐ/khóa VND 15,600,000/course 15,600,000 越盾/期	650.000 VNĐ/buổi VND 650,000/session 650,000 越盾/节

🎁 QUÀ TẶNG ĐẶC BIỆT

SPECIAL GIFTS
特别赠礼

• Truy cập tài liệu học độc quyền & video ôn luyện
  Access to exclusive learning materials and review videos
  获取独家学习资料与复习视频
• Hỗ trợ kèm 1-1 ngoài giờ học
  One-on-one support outside class hours
  课外一对一辅导支持
• Tham gia miễn phí workshop “Hiểu & Hòa nhập văn hóa Việt”
  Free participation in the workshop “Understanding and Integrating into Vietnamese Culture”
  免费参加“了解与融入越南文化”专题工作坊

🏆 THÔNG TIN CHUYỂN KHOẢN

Bank Transfer Information
汇款信息

Hình thức	Thông tin
Chuyển khoản cá nhân Personal bank transfer 个人汇款	Không VAT / No VAT / 不含增值税 0451000203429 – Vietcombank – Le Thu Hang
Chuyển khoản doanh nghiệp Corporate bank transfer 企业汇款	VAT 8% Chủ tài khoản: Công ty CP.Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam Account holder: Vietnam Tourism Training Translation JSC 账户名称：越南翻译 — 培训与旅游股份公司 Số tài khoản: 333588 – Ngân hàng Cổ phần Á Châu (ACB) Account No.: 333588 – Asia Commercial Joint Stock Bank (ACB) 333588 – ACB银行 – 越南翻译 – 培训与旅游股份公司