HỒ SƠ CHUYÊN GIA GIẢNG VIÊN DẠY TIẾNG VIỆT
THÔNG QUA TIẾNG ANH
VIETNAMESE LANGUAGE TEACHER PROFILE (TEACHING VIETNAMESE THROUGH ENGLISH)
THÔNG TIN CÁ NHÂN
PERSONAL INFORMATION
Họ và tên: Lê Thị Thanh Hương
Name: Le Thi Thanh Huong
Ngày sinh: 24 tháng 11 năm 1969
Date of birth: 24th November 1969
Nơi sinh: Hà Nội
Place of birth: Hanoi
TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN
EDUCATION
Tháng 8/1989 – Tháng 12/1990: Học tập và làm việc theo chương trình hợp tác tại Cộng hòa Dân chủ Đức
August 1989 – December 1990: Studying and working cooperation in the German Democratic Republic
1991 – 1994: Đại học Ngoại ngữ Hà Nội – Khoa Tiếng Anh – Cử nhân
1991 – 1994: Hanoi University of Foreign Studies, English Department, BA
1999, 2001, 2003: Tham gia các khóa đào tạo về phương pháp giảng dạy do các giáo sư từ các trường đại học Hoa Kỳ và Đại học Ngoại ngữ Hà Nội tổ chức
1999, 2001, 2003: Participated in courses on Teaching Methodology by professors from American universities and Hanoi University
Tham gia các khóa đào tạo tin học
Informatics training courses
Hiện nay: Giáo viên dạy tiếng Việt cho người nước ngoài tại Công ty Cổ phần Dịch thuật – Đào tạo và Du lịch Việt Nam
Currently: Vietnamese language teacher for foreigners at Vietnam Translation – Training and Tourism Joint Stock Company
NĂNG LỰC CHUYÊN MÔN
MAJOR CAPABILITIES
Khả năng làm việc độc lập, chịu được áp lực công việc, sáng tạo và cẩn thận
Ability to work independently, under pressure, creatively and carefully
Kỹ năng giao tiếp và quan hệ cá nhân tốt
Good communication and interpersonal skills
Thành thạo tiếng Anh nói và viết
Fluency in spoken and written English
Thành thạo sử dụng phần mềm, đặc biệt là các phần mềm văn phòng
Familiar with using software, especially office software
Trung thực, kỷ luật bản thân và chăm chỉ
Honesty, self-disciplined and hard-working
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
EXPERIENCE
2003 đến nay: Giáo viên tiếng Việt cho các nhà ngoại giao từ các Đại sứ quán tại Hà Nội – hiện là Giám đốc Trung tâm HACO Vietnamese
2003 to present: Vietnamese teacher for diplomats from embassies in Hanoi – currently Director of HACO Vietnamese Center
Giảng dạy tiếng Việt cho học viên nước ngoài ở nhiều trình độ khác nhau (bao gồm cả các nhà ngoại giao từ các Đại sứ quán)
Teach Vietnamese language to foreign students of all levels (including diplomats from embassies)
Xây dựng chương trình đào tạo và lựa chọn giáo trình cho các khóa học tiếng Việt
Develop curriculum and select textbooks for Vietnamese courses
Thiết kế chương trình học dành cho các khóa đào tạo ngoại giao
Designed course syllabus for diplomat programs
Có nhiều kinh nghiệm trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Extensive experience in teaching Vietnamese for foreigners
Đặc biệt có nhiều kinh nghiệm giảng dạy cho học viên Nhật Bản từ các tổ chức và công ty Nhật Bản
Especially experienced in teaching Japanese learners from Japanese organizations and companies
